THIS PRODUCT INFO IS TRANSLATED BY GOOGLE FROM AMAZON CHINA'S DATABASE.
WE ARE EDITTING THESE MACHINE TRANSLATIONS AS FAST AS WE CAN.
FOR AN EDITTED VERSION WITHIN 24 HOURS , CONTACT US AT HELP@EXPATMART.COM
品牌简介 Brand Introduction
SaSa品牌产品,主要出口欧洲及日韩市场,做工精细,款式新颖,时尚经典。 SaSa brand products, major export markets in Europe and Japan and South Korea, work fine, fashionable and classic fashion.
基本信息 Basic information
· 产地:中国广东 · 适用人群:女 Origin: China Guangdong to the crowd: Female
· 保修:按国家规定 Warranty: According to state regulations
产品描述 Product Description
产品名称:SaSa- -韩式新款幸运四叶草情侣项链-- 一心一意产品品牌:SaSa Product Name: SaSa-- Korean Siye Cao new lucky couples necklace - wholeheartedly brand products: SaSa
产品描述: Description:
学名苜蓿草,是多年生的草本植物,一般只有三片叶子。 Scientific name of alfalfa grass, is a perennial herb, generally only three leaves. 苜蓿草成千上万的生长在我们的周围,但是或许你用十年的光阴,也未必能找到一片四个叶子的苜蓿草。 Tens of thousands of alfalfa grass growth in our surrounding, but perhaps you have 10 years of time, it may not be able to find a four leaf alfalfa grass.
四片叶子的幸运草,每片叶子都有不同的意义,当中包含了人生梦寐以求的四样东西:名誉、财富、爱情、健康。 Xingyun Cao four leaves, each leaf has a different meaning, which includes the dream life of four things: reputation, wealth, love, health. 相传若是为爱人找到了幸运草,那就是找到了幸福...... 由于保证是纯天然的幸运草叶片,所以每件产品才是真正的"世间仅此一件"哦,快快选一款真正属于您的幸运爱饰吧,此设计情侣项链,做工精细,款式清新脱俗,时尚个性,一心一意的寓意更适合热恋中的情侣。 Legend has it if the wife was found Xingyun Cao, which is found happiness ...... because the guarantee is pure natural Xingyun Cao leaves, so Meijianchanpin is the real "world only this one" Oh, quickly election A true love is your lucky decorated bar, this necklace design lovers, work fine, fresh and refined style, fashion personality, the implication wholeheartedly more suitable for couples in love.
产品详细信息【基础信息】 Product details [based on] the information
材质:进口树脂/天然四叶草产地:中国广东【产品信息】 Material: imported resin / natural Siye Cao Origin: China Guangdong [product information]
规格:长-230MM Specifications: length -230 MM
颜色(color):透明/天然四叶草【附赠送信息】 Color (color): transparent / natural gift of Siye Cao [information]
1、精美首饰盒 1, exquisite jewelry box
2、进口蜡绳及银链各一条(仅限项坠) 2, imports of wax Yinlian the ropes and a (limited Xiangzhui)
【产品说明】 [Product Description:
幸运草,学名苜蓿草,是多年生的草本植物,一般只有三片叶子。 Xingyun Cao, the scientific name of alfalfa grass, is a perennial herb, generally only three leaves. 苜蓿草成千上万的生长在我们的周围,但是或许你用十年的光阴,也未必能找到一片四个叶子的苜蓿草。 Tens of thousands of alfalfa grass growth in our surrounding, but perhaps you have 10 years of time, it may not be able to find a four leaf alfalfa grass.
据说在十万株苜蓿草中,可能只有唯一的一株是四叶草。 It is said that 100,000 of alfalfa grass, with only Siye Cao is the only one. 因为珍稀难求,所以四叶草一直是国际公认的幸运的象征! Rare and hard to come by because, Siye Cao has been the internationally recognized symbol of the lucky!
四片叶子的幸运草,每片叶子都有不同的意义,当中包含了人生梦寐以求的四样东西:名誉、财富、爱情、健康。 Xingyun Cao four leaves, each leaf has a different meaning, which includes the dream life of four things: reputation, wealth, love, health. 相传若是为爱人找到了幸运草,那就是找到了幸福。 Legend has it if the wife was found Xingyun Cao, which is found happiness.
Four leaf clover 幸运草第一片叶子代表真爱(love) 第二片叶子代表健康(health) Four leaf clover-leaf Xingyun Cao behalf of the first true love (love) the second-leaf on behalf of health (health)
第三片叶子代表名誉(glory) 第四片叶子代表财富(riches) Honorary representative of the third-leaf (glory) the fourth-leaf on behalf of wealth (riches)
幸运草原产于欧洲与美洲,以真正幸运草制作的精品,在欧美、东南亚流行以久。 Xingyun Cao originating in Europe and the Americas, to really create boutique Xingyun Cao, in Europe and the United States, popular in Southeast Asia a long time. 如今在韩国、日本,更是以幸运草饰品作为送给朋友的最完美无缺的祝福。 Now in South Korea, Japan, is Xingyun Cao jewelry given to friends as the most perfect blessing. 四片叶子的幸运草因为产量稀少,所以弥足珍贵。 4 leaves Xingyun Cao scarce because of production, so precious. 这个年代你是否想到送朋友什么有特点礼物了呢? This age do you think of what a friend sent a gift of the characteristics of this ? 让幸运草带去你最诚挚的祝愿吧。 Xing Yuncao to bring you the most sincere wishes for it.
很久以前有这样一个传说:夏娃把四叶草带出伊甸园,每片叶子分别包含了人生梦寐以求的爱情,健康,名誉,财富,花语是幸福。 A long time ago such a legend: Si Yecao Eve to bring out the Garden of Eden, respectively, each leaf containing the life dreams of love, health, honour, wealth, Hua Yu is happy. 又名苜蓿的四叶草通常只有3瓣叶子,找到4瓣叶机会率只有万分之一,隐含得到幸福及上天眷顾;如能找到5瓣叶子甚至喻为可拥有统治大地的权力,只有时来运到时才有此机遇。 Siye Cao, also known as the alfalfa is usually only three leaves, four of the opportunity to find a rate of only 10,000, and implied heaven kind to be happy if the leaves can be found five or even known as the rule of the land can have the power only when To be transported to when this opportunity.
亦有说幸运草之名是源自拿破伦,一次他正带兵行过草原,发现一株四叶草,甚觉奇特,俯身摘下时,刚好避过向他射来的子弹,逃过一劫,从此他便称四叶草为幸运草。 Xingyun Cao also said that the name is derived from Napoleon, once he was leading soldiers to the grasslands, found a Siye Cao, Shenjue strange, Fu Shen won, just to avoid the bullets to his radio, Escaped, he said Siye Cao from the Xingyun Cao. 辗转流传四叶草已经被国际公认为幸运的象征。 Siye Cao has been quite spread internationally recognized symbol of that fortunate. 它的四片叶子分别代表着爱情、健康、名誉及财富,拥有它将为您带来好运。 It leaves the four were represented love, health, reputation and wealth, it will have to bring you good luck.
幸运草最先起源于欧洲,尤以英国、爱尔兰最为盛行。 Xingyun Cao was first originated in Europe, particularly Britain, Ireland, the most prevalent. 时至今天,它已变成西方国家的民间传统。 -- Today, it has become a folk tradition in Western countries. 小朋友会以在草原上找寻四叶草为乐,而每年三月在纽约举行的圣比德日(Stpartick's Day),人们都会穿上绿色衣物,带上吉祥物--四叶幸运草的饰物来游行。 Children will find on the grassland in the Lok Si Yecao and March each year, held in New York, St. Bede (Stpartick's Day), people will wear green clothing, put on the mascot - four of the ornaments to Xingyun Cao Processions.
至于在日本不少商铺用四叶草做店名,又或以它作为漫画书的背景。 As many shops in Japan to do with Siye Cao name, or to it as a comic book background. 甚至连台湾的名作家琼瑶曾出了一本名为《幸运草》的小说。 Even Taiwan's writer Qiong Yao had a one called "Xing Yuncao" novel. 由此可见关于幸运草的故事已广为流传,而且甚有历史背景。 This shows that the story on the Xingyun Cao has been widely circulated, and great historical background.
SaSa饰品,浪漫甜美奢华复古-经典品质高雅品味在时尚界,SaSa饰品的风格是独树一帜的。 SaSa jewelry, luxury retro romantic sweetness - the quality of refined taste in classic fashion, SaSa jewelry style is unique.
浪漫,甜美,奢华,复古,每一种风情都能体现,每一种情调都体现的如此完美。 Romantic, sweet, luxurious, old, each style can be reflected, each of the atmosphere are so perfect.
SaSa饰品最大的特点随意与浪漫,其设计大多围绕着甜美的小女人情调,款式多变的让人惊讶,饰品用料也不拘一格,不管是贴近自然的质朴原料还是人工合成的璀璨晶珠,都能完美的结合在同一种饰品上。 SaSa jewelry at the characteristics of the largest and romantic, most of its design around the sweet little woman atmosphere, changing the style a surprise, jewelry lines need to have the materials used, whether it is close to the pristine natural or synthetic materials dazzling crystal beads , Can be a perfect combination in the same jewelry on.
在越发讲究个人特征的今天,追求独一无二成为必然的奢华,SaSa饰品气质优雅,如午后盛开的玫瑰,以爱与美,罗曼和梦想为主题,以充满官能的美和柔软纤细的感性,满足世界上所有女性的幻想和欲望。 In more particular about personal characteristics of today, will inevitably become a unique pursuit of luxury, SaSa temperament elegant jewelry, such as the afternoon in full bloom roses, to love and the United States, Roman and dreams as the theme, with the U.S. functional soft and fine sensibility, to meet the world All women's fantasies and desires.
SaSa饰品另一大特点是产品多为手工制作,工艺成熟款式多变,形成自己独到的特点,随着设计师的灵感不断变化款式,染色也是由人手工调较,店中的款式也不是批量,有时每款仅仅十几个到几个,而且各自也可能有细微的差别,让您拥有一个属于自己的“胎记”。 SaSa jewelry Another major feature is more for hand-made products, changing technology mature style, form their own unique characteristics, with the designer's inspiration to changing styles, dyeing is transferred from person to hand over, the store's style is not bulk , And sometimes each only a few dozen to, but each may have subtle differences, so that you have a their own "birthmark."
SaSa饰品成为女性不可或缺的至爱,高品质的设计与工艺,独树一帜的款式设计,精致优美的制作工艺,与众不同的时尚风格,落落大方的色彩搭配,高贵上乘的国外最新材料,SaSa齐全的品种系列成为都市街头一道亮丽的风景。 SaSa jewelry become an integral part of women loving, high-quality design and technology, unique style design, the exquisite beauty of the production process, the distinctive fashion style, with Laladafang color, elegance abroad as superior materials, SaSa Complete a series of varieties city street a beautiful landscape.
每天的精彩,要求拒绝平庸,生活像是一场舞会,在白昼到来之前,我们要好好装扮,而这些,可能是一枚胸针,一串项链,一个发卡就可以做到的,时尚典雅,真我演绎,每一个属于自然的季节,你的浪漫,从SaSa开始。 The best of the day, the request rejected mediocrity, living like a ball, before the arrival of daylight, we have to dress properly, which may be a brooch, a string necklace, a card issuer can do, elegant fashion , I really interpretations, each of the natural season, your romantic, SaSa start.
【保养常识】 [Maintenance of common sense:
幸运草饰品的保养: Xingyun Cao Jewelry maintenance:
1、 在运动或从事重体力或修理工作时,请勿佩戴幸运草饰品以免碰坏或磨损。 1, in sports or engage in heavy physical or repair work, please do not wear jewelry to avoid Xingyun Cao Peng Huai or wear.
2、 洗澡,睡觉时请勿佩戴,以免钩到头发和衣服等其他物品。 2, bathing, sleeping, please do not wear, so as not to hook to the hair and clothes and other items.
3、 请勿佩戴饰品游泳,尤其是去海里。 3, Do not wear jewelry to swim, especially to the sea.
4、 不要直接与硫磺接触,特别是银质产品,容易与硫磺产生化学反应。 4, not to direct contact with sulphur, in particular, silver products, sulphur and easy to produce chemical reactions.
5、 长时间不佩戴,请密封保存尽量避免与空气接触,避免幸运草饰品被氧化。 5, do not wear a long period of time, kept sealed to avoid contact with the air to avoid Xingyun Cao Jewelry is oxidized.
6、 不同硬度的幸运草饰品需分开放置,以免互相摩擦导致损耗。 6, the hardness of different Xingyun Cao jewelry to be separated so as to avoid friction caused loss each other.
7、 经常佩戴幸运草饰品应每月检查一次,查看是否有磨损或镶嵌松脱现象,以便及时补修。 7, Xing Yuncao jewelry should always wear a monthly check to see if there are worn or loose mosaic phenomenon, so that timely conversion.
8、 仿真类饰品对温度特别敏感,所以要避免幸运草饰品接触高温或低温。 8, simulation accessories category particularly sensitive to temperature, so to avoid contact with Xingyun Cao jewelry hot or cold.
9、 经常佩戴的幸运草饰品,宜每周清洗一次,用温水、含氮的清洁剂软刷清洗,或将饰品放入95%的酒精中浸泡二十分钟左右,取出后用清水冲洗擦干。 9, the Xingyun Cao often wear jewelry, they are advised to wash a week, with warm water, cleaning agents containing the soft brush cleaning, or 95 percent of the jewelry Add to soak in the十分钟左右alcohol, rinse with water after the removal wiped away .
三、佩戴饰品的小窍门: Third, the wearing of jewelry tips:
1、 饰品的最佳保养是经常佩戴,因人体表皮油脂可使饰品产生自然温润的光泽。 1, accessories and maintenance is often the best to wear, because of human skin oils can have a natural ornaments of the luster Wenrun.
2、 对于表面平滑的饰品你只需将其在专业擦饰品的软布上来回摩擦,2分钟以后即可提升其光泽度。 2, the smooth surface of the jewelry you simply wipe their professional jewelry in a soft cloth on the return of friction, two minutes later to enhance its luster.
3、 对于长时间佩戴导致积藏污垢的镂空饰品,最好的清洁方式就是用牙膏,牙刷轻轻刷洗。 3, for a long time to wear lead to the plot of dirt Lou Kong Jewelry, the best way to clean is to use toothpaste, toothbrush gently brushing.
包装说明 Note packaging
· 包装:盒装/精装 Packaging: Box / hardcover